Hizmetler
Etkin Yayıncılık, teknik çeviri ve dokümantasyon alanında kaliteli ve güvenilir çeviri hizmetleri sunmaktadır. Kuruluşumuz verdiği çeviri hizmetlerinde kaynak metne bağlı kalmak koşulu ile çevrilen metnin kullanım alanına ve bunu kullanacak kişilere olan uygunluğunu önemseyerek çalışmaktadır. Ekibimizin uzmanlığı, yasal bağlayıcılığı olan ve mesleki önem arz eden teknik metinleri, anlaşılır, güvenilir ve tutarlı bir dille çevirmektir.Çeviri hizmetimizde, dil tutarlılığını sağlamak amacı ile oluşturmuş olduğumuz ve güvenilirliği yıllar içerisinde kanıtlanmış olan, program destekli kalite kontrol sürecimizi uygulamaktayız. Aynı mekan içerisinde birbirleri ile koordine şekilde çalışan ekibimiz, çevirinin her aşamasında metnin bütününe hâkimdir. Çevirmenlerimizin en önemli özelliklerinden bazıları ana dil seviyesindeki yabancı dil hakimiyeti ve teknik çeviri alanında tecrübe, birikim ve eğitime sahip olmalarıdır.
Bizim için çeviri kontrolleri çok büyük önem taşımaktadır ve çevrilen her metnin kontrolü büyük bir titizlikle gerçekleştirilmektedir. Çeviriler, öncelikle çevirmenin kendi kontrolü ardından ikinci bir çevirmen tarafından kontrol edilir.
Bunun ardından kontrolde ikinci aşamaya geçilerek, çalışılan alana özel hazırlanmış programlar ile tutarlılık kontrolü yapılır. Böylelikle sürdürülebilir bir kalite yakalanabilmekte ve devam eden projelerde tutarlılık ve dil bütünlüğü sağlanmaktadır.
Etkin Yayıncılık olarak, firmamıza özel planlanmış güncel firewall sistemleri ile bilgi güvenliği ve gizliliğini azami düzeyde sağlamaktayız.
